Diario of Juan Bautista de Anza

Colonizing Expedition, 1775-1776

1/1/1776 EN -- Dia 1, de Henero [Enero] de 1776 Haviendose passado à reconocer, à mas de lo que Ayer se executó, Este Rio de Srã Stã [Señora Santa] Anna se halló, casi inva- deable para la Gente, no tanto por su hondura, como por la fuerza de su rapidez, que trastorna las mas de las Cava- llerias, por lo que fue presisso, havilitar el Puente que [Nota 55] hize en el viaje passado, y tambien abrir camino para que enttrassen nuestros Ganados à passarlo, cuyas obras no se pudieron evaguar hasta despues de las doze, a cuya hora pasaron por la primera las mugeres, y toda la car- ga de riesgo, y por el segundo el resto de la dicha, y nuestros Ganados, de los que se nos ahogó un Cavallo, y una rez, que no tuvieron fuerzas para vencer lo rapido de la Agua.

Sin Embargo de que por las razones referidas, y por la de no haver leña hasta la conclucion de la Jornada que sigue, no se pudo [f. 24] salir, con el ttodo de la Expedicion, que finalizó el passo del Rio, à las tres de la tarde, à cuya hora embie el Ganado Bacuno, y Cavallerias cansadas, à que promedien la Jorna- da.

A este tiempo, y finalisado lo dho [dicho], arrivaron los tres Soldados, que embie à la Mission de Sⁿ [San] Gabriel, el dia veinte, y siete ante- rior, para los fines que alli se indican, de donde me remitie- ron los Padres Ministros, diez, y siete Cavallerias, y el Cavo q. [que] tiene à su mando esta Mission, me dà la triste nueva de que hace algunas dias, atacaron los Gentiles, è Yndios reducidos à la [Nota 56] Mission de San Diego, con union de los mas internos à la dicha, en la que dieron muerte, à uno de sus Padres Mision- neros, à dos sirvienttes, è hirieron à todos los pocos Soldados de Escoltta, que incendiaron los cortos Edificios de este Pueblo, que tiene noticia de que se están junttando, los de las imme- diaciones de la Mission de su mando, para irla àtacár, y que por estas razones, no ha dado cumplimiento à mi orden de embiar el pliego que le remití, para su Comandante Dⁿ Fer- nando Rivera, y Moncada, à quien está esperando, para que providencie, sobre las presentes ocurrencias, respecto, à que ha como un mes, se le pasó aviso de ellos.

1/2/1776 EN -- Dia 2, Marttes. [Enero] A las ocho, y media, nos pusimos en Marcha con rumbo al Oes noruestte por terreno llano, de muchos pastos, y dias serenos [Nota 57] el que permaneció hastta cerca de las diez, que comenzó à llo- ver lenttamentte, y a poco ratto siguió arreciando de modo que lo mas de nuesttra Gente se mojó bastantte; pero por no haver Leña, se siguió la marcha hasta concluir seis leguas, en tanttas horas, y llegar à el Arroyo de los Alizos. [45. - De Tubac al Arroyo de los Alisos, 191 leguas] [Nota 58]

Por anttes de comenzar la marcha, embie dos soldados à la Mi- sion de San Gabriel, con avisso de que al siguiente llegaria à ella, sino tenia àlgun contratiempo, y orden, para que si en el inttermedio ocurria alguna novedad, de las que temen me passen la correspondiente noticia. [f. 24v]

La Lluvia con intterpolacion de Nieve, permaneció hasta las onze, y media de la Noche, que comenzó a cessar.

1/3/1776 EN -- Dia 3, Miercoles. [Enero] Sin embargo de no manifestar, si lloveria, ò nò, por la gran Niebla que hacia, nos pusimos en marcha, à las ocho, y tres quarttos, siguiendo el buen terreno, y rumbo al Oest con algunas inlinaciones àl Oes sudueste, por lo que en poco mas de cinco horas, se caminaron cinco leguas, hasta passar el Rio de la Mission de San Gabriel, donde se hizo altto, por haver llegado las Cavallerias rendidas, por los atazcoso que ha esttado el terreno, como tambien por haver venido una muger mui quexosa, de resulttas de la mojada que Ayer recivio, y assi mismo, por que conoci, no llegariamos al Citio, donde han mudado, dha [dicha] Mission. [46, - De Tubac al passo del Rio de la Mision de Sⁿ [San] Gabriel, 196 leguas]

1/4/1776 EN -- Dia 4, Jueves [Enero] A las nueve levanttamos nuestro tren, y puestos en mar- cha, seguimos al Oest, por dos leguas que se concluyeron, en tanttas horas, à cuyo fin, arrivamos à la Mission de San Gabriel, en donde encontre al Comandante de toda es- ta California Setemptrional Dⁿ [Don] Fernando de Rivera, y Moncada àdonde havia llegado el dia antterior, con el fin de passar al Puertto de San Diego, para reparar en lo que se pueda las ocurrencias alli acaecidas, y que aun se temen passen à iguales, ò mayores; pero como supo mi proxima lle- gada, tuvo por convenientte el esperarme. [47, - De Tubac a la Mission de Sⁿ [San] Gabriel, 198, leguas]

1/5/1776 EN -- Dia 5, Viernes [Enero] Haviendome hecho, presente dho [dicho] Comandante, mui por menor todo lo acaecido en la Mission de San Diego, como que le era indispensable passar à ella por algun tiempo, à fin de ver si era posible, coger à los principales motores de la Revelion, con el inttentto de que experimenttassen el Castigo correspondiente à su attenttado, como tambien à otros que lo merescan, que no duda sean muchos; pues la voz comun de los pocos que escaparon, que el numero de los q^e [que] atacaron, entre Yndios Christianos, nuevamente [f. 25] reducidos, y Gentiles, seria de seiscientos, y que no teniendo, ò jusgando suficientte la tropa que trahe consigo, para ha- cer las diligenias que tiene por oportunas, para hacer la pa- cificacion, que apetecen en estos nuevos Establecimienttos, y mucho mas en San Diego, donde se cuenta por segunda revelion, y à la presentte me pedia por lo que en estos parti- culares, se inttereza el Servicio del Rey, tuviesse a bien, el auxiliar sus dispocissiones, con la Tropa que traigo à mi mando, para enttregarle en el Precidio de Monte Rey, su- puesta, su no concurrencia alli tan prompta, ni menos à el reconocimientto del Rio de San Francisco, à que deve- mos concurrir ambos, por las ocurrencias dhas [dichas], y mas exe- cutivas, y por la imposibilidad que pulsa de verificarlo en el tiempo presentte de Aguas, que no permiten passo à el, tanto por el terreno, como por los Rios intermedios.

En attencion à todo lo dicho, y jusgando, que el Exmõ S^or [Exelentisimo Señor] Virrey tenga à bien el que Yo facilite à dho [dicho] Comandante el auxi- lio que me pide, como importtantte à los altos fines, que se dirigen; à que respondi, que no tan solo franqueo parte de la Tropa de mi mando, sino que me ofrezco personalm^te [personalmente] por si fuere necessario, en alguna operacion, lo que me ha estimado dho [dicho] Comandante, se verifique, y rogadome con- tribuya con el à resolver quanto ceda en servicio de am- bas Magestades, lo que por mi partte le he ofrecido cum- plir, como que procedamos acordes, en el para dar cuenta à El Exmõ S^or [Exelentisimo Señor] de nuestras operaciones que se tratan en estos asuntos.

1/6/1776 EN -- Dia 6, Savado [Enero] Acordamos dho [dicho] Comandante de estos Establecimientos, y Yo, sacar de la Tropa que viene à mis ordenes, deiz, y sie- te Soldados de lo veintte que traigo de los Precidios de la Go= vernacion de mi residencia, para pasar al Puerto, y Mi- sion de San Diego, dexar en esta al Oficial, que tambi- [f. 25v] en ha salido de la misma, con las familias que conduz- co, monttar à dha [dicha] tropa en las mejores Cavallerias de mi Expedicion, y en ottras que ha facilitado dho [dicho] Comandan- te. ÊLlevar tambien à dho [dicho] Puerto, un Atajo de Mulas de la propria Expedicion, para conducir de viveres de los que alli hay Almazenados, y que oy se havilite dha [dicha] Tropa de los que necessite para el Camino.

1/7/1776 EN -- Dia 7, Domingo [Enero] En cumplimientto de lo antterior acordado, nos pusimos en marcha à las doze de el, con los mencionados diez, y siete Soldados de mi Expedicion, y doze de estos establecimientos por el Camino seguido, y avierto para el Precidio de Sⁿ Diego, el que por lo dicho, esttár oy mui immediatto à la costa, y esttár regulada su distancia de esta Mision à el, de quarentta leguas, y su rumbo de Sueste àl Les sueste, no haré mas mencion, que de las antteriores, y Citios donde se hagan los descanzos precissos, como se verificó el de oy, ya enttrada la Noche en el Rio de Santta Anna, caminadas seis leguas, en poco menos de oras. [De Tubac al Rio de Stã [Santa] Anna, Camino p^a Sⁿ [para San] Diego, 204 leg^s [leguas].]

1/8/1776 EN -- Dia 8, Lunes. [Enero] A las siette, y quartto, nos pusimos en marcha, y havi- endo caminado hasta las quatro, y media onze leguas hizimos altto en el arroyo de la Magdalena, àlias, la Que- ma, para passar la Noche. [De Tubac al Arroyo de la Quema, 215 leg^s [leguas].] [Nota 59]

A tres quartos de legua de este Citio àvajo, se estaba fundan- do una Nueva Mission, con el Nombre de San Juan Ca- pisttrano, la que solo tenia ocho dias de poseida, en los quales se desamparó del todo, por el desgraciado suceso de San Diego, àdonde se retiraron los Padres Misio- neros, y Escoltta que tenia.

1/9/1776 EN -- Dia 9, Martes. [Enero] A las siette, y media nos pusimos en marcha, y camina- das hasta las cinco de la tarde, onze leguas, hizimos al- to en Arroyo de San Juan Capistrano, donde pasamos [f. 26] la Noche. [De Tubac a Sⁿ [San] Juan Capistrano, 226 leg^s [leguas]

1/10/1776 EN -- Dia 10. Miercoles. [Enero] A las siette, y media continuamos nuestra marcha, has- ta las quattro de la tarde, caminadas nueve leguas, que re- mataron en la Rancheria de la Soledad, yà reducidos, ò te- nidos por tal, y Christianos, donde hizimos Noche, en la que nos traxeron à vender sus Gentes, una gran porcion de Sardinas de extraordinaria magnitud. [De Tubac à la Rancheria de la Soledad, 235 leg^s [leguas] [Nota 60]

1/11/1776 EN -- Dia 11, Jueves. [Enero] Poco despues de las siette, y media, volvimos à nuestra mar- cha, y caminadas tres leguas hasta las diez, llegamos al Puer- to, Precidio, y Mission de San Diego, cuyos havitadores nos recivieron con la mayor complacencia, y contento, in- decible, y al tamaño que han sido sus temores, desde el dia seis de Noviembre ultimo anterior, en que fue destruida la Mission, que distaba de este, como legua, y tres quartos, hasta el presentte que han tenido la respuesta de su primer avisso. [De Tubac al Puerto, y Precidio de Sⁿ [San] Diego, 238 leg^s [leguas].]

En el interin se ha verificado nuestro arrivo à esta parte, han estado para volver à segundo ataque, los que hicieron el primero, en lo que segun declaran varios Naturales, de aqui, son comprehendidos todos los reducidos, ò Christianos pertenecientes à la misma Mission, lo que no es duda- ble, aunque no lo dixeran, pues es cierto que la Yglessia, y parte de la Cassa de la Mission, fue saqueada de muchas cosas, por conciderable numero de Gentes, antes de Comen- sar el Ataque, que fue como à la una de la Noche, y pare- ce imposible que lo dho [dicho]y el fuego que dieron anticipada- mente; ò su acostumbrada Algazara, ò griteria, dexaran de sentirlo, ò saberlo, alguno para haver avissado en tmpõ [tiempo], à cuyo Cargo se disculpan, con que anttes de todo fueron ar- restados en sus proprias Chozas por los Gentiles Cerranos, à quienes atribuyen toda la Carga; para livertarse [f. 26v] de su infidencia.

A estta no se puede negar, se añadió algun descuido en la Guardia, y Escoltta de Soldados, que tenia la Mission, pues no sintió al Enemigo, ni lo reconoció hasta que la Centinela, vió el fuego que cundia à su propria guardia, y al restto del ttodo de la Mission, cuyos Edificios eran de Tule, y la materia mas propria para incendiarse, com sucedió, por cuya causa todos los que los havitaban salieron al instantte, à refugiarse à una Estacada, cu- ya Puertta, cubrieron por fortuna, y advertencia de uno de los Padres Missioneros, con unos tercios de Ropa, y [Nota 61] fue el Citio de su fortuna, donde escaparon los que la tuvieron, en enttrar à el, pues el ottro Padre, y dos Sirvienttes que murieron en la accion, les dieron mu- ertte fuera de aqui, y mucho mas retirada al primero que à los segundos, por haver tirado à escapar, donde se infieze le enconttraron los Barbaros.

El Precidio, pudo haver padecido la propria ruina, ò traxedia que la Mission, se se ha verificado el ataque, que tam- bien inttenttaron hacerle, con la idea de apoderarse antte ttodo de los dos Cañones que pose, [cuya advertencia no puede nacer de la Gentilidad Cerrana, que aun igno- ra el usso de ottras Armas, usuales, sino se las huvieran sugerido, los reducidos, que ya tienen conocimiento de ellos] à cuyo inttentto se sabe claramentte, marchaban por- cion de Yndios, convenidos en que luego que viessen los que quedaban en la Mission, el incendio del Pre- cidio, procediessen à lo proprio los primeros; pero como estos adelanttaron el golpe, quando los segundos iban à medio camino, se hicieron cargo, de que la Centine- la del Precidio, habria obcervado el fuego, y que assi ya [f. 27] llegavan à descuviertto, y en ocasion, no poderse apode- rar de los Cañones por cuyas concideraciones, se apartaron del intento, regresandose todos à la Mission, que fue la felicidad de este Lugar, donde seguramente por su peor cituacion, Edificios, poca tropa, y otras circunstancias, huviera sido peor su estrago, en el que contra el favor que les hicieron los Enemigos, en persuadirse à su vigilancia no se vió el fuego del Pueblo, ni se supo su desgracia, has- ta que de el la Comunicaron; con cuyo motivo ocurrió el Sargento que mandava el Precidio à el, en cuya occasion iria, se conduxeron los muertos, y heridos, que lo fue- ron ttodos los Soldados de Escoltta, dos Sirvienttes, y algunas Cavallerias, las que pudieron haver llevado à su salvo los Barbaros; pero se ignora porque no lo executtaron. ÊMas con ttodo lo dicho en estte dia se acavó la Mission, traxo à lo proprio à la ottra nueva que ya indiqué de San Juan Capistrano, inttermedia de aqui à la de San Gabriel, y ha llenado de terror à ttodos el sucesso acaecido, y les ha hecho concer que son capazes las Gentes de esta partte de empreender los que no creian, cuya confianza ha sido la perdicion de ttodos.

Declaran todos los Prissioneros, concurrieron al ataque, qua- rentta Rancherias.

No me parece dexar en olvido, la frialdad con que pretendie- ron disculpar los proprios havittadores del mismo Pueblo, ò Mission su infidencia, como tambien la de las Ran- cherias immediattas; yà dixe anttes, que los primeros dixeron, que lo primero que executtaron los Gentiles [que assi llaman à los Cerranos, y à quien atribuyen el Sa- cricidio, y attenttado] fue arresttarlos, pero que luego que se vieron libres, cargaron sobre ellos, y los auyenta- [f. 27v] ron, para la Cierra; pero esta accion de que se va- n a glorian, no comunicaron anttes de su execucion, como era regualr, à ninguno de los nuestros, à quienes se les manifesttaron, mucho despues de passado el ata- que; con lo que, y el haverse descuviertto, dias despues algunos heridos de Balas, las que tuvieron la felicidad, de dar muerte en lo mas vivo, y aprettado de la funcion à dos Yndios, de los mas intrepidos, y animosos, con cuyo Exemplar, se aquiettaron los demas.

Este sucesso ha traido la perdida de la Christiandad que se havia conseguido, la que segun me dice el Padre Misione- ro, assendia àcerca de quinienttas Almas, de varias Rancherias immediattas; pues como todas concurrie- ron [bien que lo niegan] ò supieron de la Revelion timidos del Castigo, quando no quedaron vencedores se han auyenttado, y mui pocos reconocen al Pueblo para recivir la instrucion, siendo igual el Numero de los que existen en el.

El Padre Missionero que murió en manos de los Barba- ros, havia conseguido el instruirse en el Ydioma de estos Gentiles, que se estiende bastante terreno, cuya faltta es de las mas cencibles.

1/12/1776 EN -- Dia 12, Viernes. [Enero] Hecho Cargo de las noticias posterior, à el Revelion àcaecido en estte Establecimientto, comenzó su Co- mandantte, à solicitar ottras que conducen à la indaga- cion de la partte donde se hallan dos Yndios que se re- putan, por los principales Cavezillas, para providen- ciar su aprehencion.

1/13/1776 EN -- Dia 13. Savado [Enero] No ocurrió Novedad por mi partte, que anotar.

1/14/1776 EN -- Dia 14. Domingo [Enero] Como el Antterior [f. 28]

1/15/1776 EN -- Dia 15. Lunes. [Enero] Haviendome comunicado el indicado Comandante de estos Establecimienttos, el que aunque ha solici- tado saber, si por medio de algun de los Yndios reduci- dos, podia conseguir la enttrega, de los que le notician, han sido los Autores de la Revelion que se tratta, no ha hallado de quien fiarse, y que confiando, el que el logro de estte inttentto, dè el Colmo de sus deceos, y la quietud que apetece, me pedia mi Dicttamen, para quando no conseguirlo, solicitarlo: En cuya virtud, y valiendonos de lo que se sabe sobre el particular, acorda- mos el que la Noche de oy, con pretesto de que se mudasse la guarnicion de la Cavallada, saliesse el Sargento de este Precidio, con diez, y siette Soldados, y un Ynterprete [à quienes tambien se les ocultó el fin] à ir à amane- cer à larga distancia de este Citio, y de donde se sabe sue- len andar dhos [dichos] Reveldes, ò haver Gentes que àtemo- risados nos puedan entregar, cuya salida se verificó à las ocho de la noche, sin haver comprehendido en el Lugar ottras Personas, mas de la del Executor, y los dos que resolvimos el fin de su destino, à efecto de que no puedan los infidentes tener avisso.

1/16/1776 EN -- Dia 16, Martes. [Enero] No ocurrió mas novedad, que la de haver notado, que a las quatro de la tarde, se levanto una grande humare- da, por la parte donde regulamos, andar el Sargento, de que inferimos que le han reconocido los Gentiles, y den à otros avisso de ello, por ser esto comun en todos.

1/17/1776 EN -- Dia 17, y 18. Miercoles y Jueves. [Enero] No tuve que Noticiar.

1/19/1776 EN -- Dia 19. Vierne [sic. Viernes] [Enero] A las siette de la Noche, se regressó la Partida, à car- go del Sargentto, que conduxo à quatro Gentiles, dos [f. 28v] Cavecillas de Rancherias, que contribuyeron al Ata- que de la Mission destruida, y los ottros particulares, los que con los antteriores declaran, que las dos Prin- cipales Cavezillas de la Revelion llamados Carlos, y Francisco, Christianos, se hallan en el Centro mas fra- gozo de la Cierra, con porcion de Gentiles, timidos, de que bayan à solicittarlos para su Castigo: Tambien, dicen que han esttado en Animo de volver à atacar este Pre- cidio con el fin de destruirlo; pero que ya se hán dexado de pensarlo, desde que tuvieron noticia, de nuestro arri- vo à estta partte. ÊA dichos quatro Gentiles, se le aseguró esta Noche, con prissiones. [Nota 62]

1/20/1776 EN -- Dia 20. Savado. [Enero] Haviendome pedido el Comandantte Dⁿ [Don] Fernando de Rivera, y Moncada, que le acompañase en la Decla- raciones que tomó à los quattro anotados Gentiles, y Di- xeron lo mismo que antteriormente, añadiendo, que to- da la Revelion passada, la intenttaron, y sugirieron los Yndios Christianos, à los Gentiles, quienes por este mo- tivo concurrieron à ella.

Tomadas dhas [dichas] noticias, tuvo por conveniente dho [dicho] Comandante à los dos dhõs [dichos] particulares Gentiles, à fin de que avissen à ttodos los de su Especie procuren pacificarse, y no admi- tir los Consejos de los malos, porque de ello les resultaba su perdicion, è incomodidad de su vida, que les acarrea- ria la persecucion, que desde luego les haria, con la tropa, hechandoselas encima immediattamentte, à lo que daria principio de prompto, sino entregavan à los dos indicados Cavecillas de la Cedicion passada, y no se venian à rendir todos.

1/21/1776 EN -- Dia 21. Domingo. [Enero] No ocurrió mas novedad que la de haverse declarado el tiempo con bastante lluvia, la que permanecio [f. 29] hasta vien enttrada la noche.

1/22/1776 EN -- Dia 22. Lunes. [Enero] Notando oy la prosecucion de Lluvias, que existen en esta Region, desde Noviembre hasta Marzo, [bien que con algunas Calmas] y que las operaciones, que tiene por convenientte practicar el Comandante de ello para corregir, y castigar el Revelion acaecido en la misma, ban con algun rettardo, por la primera cau- sa, tuve por convenientte, el que confiriessemos sobre el asunto, à efectto de que no se atribuya à tivieza mia el no proseguir mi Ruta adelante, à poner en prac- tica los ordenes de su Exã [Exelencia] en especial la de mi arrivo con toda mi expedicion, al Precidio de Monte Rey, y de el al reconocimiento del Rio de San Francisco, à este intento, dixe al dho [dicho] Comandante, me expressase lo que regulava à poco mas ò menos, necessitar del auxilio de mi parte, entendido, de que si creia exceder de todo el mes actual, presumia Yo, serme perjudical à la execuci- on de los ordenes que se me dan; y para que assi no sucedie- se, me parecia, que supuesto, no podia el separarse de es- ta parte, le dexaria diez Soldados de mi pertenencia, pa- ra que prosiguiesse en sus operaciones, y que con los sie- te resttantes, me regresaria a San Gabriel, y de el pro- seguiria con mi expedicion, hasta ponerla en Monte Rey, para de aqui passar Yo, aunque con la penurria de las Aguas, à reconocer el Puerto de San Francisco, à efectto de dar con el, cuentta à su Exã [Exelencia], de lo que en el proprio obcervare.

A estta propuesta me respondio dho [dicho] Comandante, que ya me haria Cargo de que ninguna cosa convenia, por lo promptto, mas al Servicio de Dios, y al Rey que la total pacificacion del Revelion acaecido, pues sin [f. 29v] ella concideraba perdido, este importtantte Puertto, y que si cundia el mal, la de ttodos los Establecimientos succecivos de su mando, en cuya intteligencia me pedia que la tropa que traigo à mis ordenes para enttregar- sela en Monte Rey, tuviesse à vien no moverla de alli, pues Esttando en el promedio de la Fronttera, podria hechar mano de ella si le era preciso, y que supuestto no ha de passar al Establecimientto del fuerte, y Missio- nes de San Francisco, hastta ver esto entteramentte tranquilo, como lo que sobre ello se le ordenare nueva- mentte por el Exmõ [Exelentisimo] Señor Virrey, à quien oy no se le ha partticipado, que no era gravoso dhã [dicha] Tropa la mancion en San Gabriel. ÊMas como la enunciada pacificacion, vá à mi enttender mui à la larga, espe- cialmentte si ha de dimanar de algun Castigo, ò Exem- plar, que no experimenttaran los Reveldes, hasta fi- nalisadas las Aguas, y que las pocas Cavallerias que tiene oy casi immoviles los Soldados de este Precidio, se restablescan, como tambien las que Yo he conduci- do. ÊPor tanto à efectto de no oponerme à ningun inten- to, del que está hecho Cargo del mando de esta fronte- ra, me ha parecido ser de Servicio del Rey; convenir en lo que me pide, de dexarle dicha Tropa donde la tiene por oportuna, como manttenerme aqui, como me suplica esperar al regresso de ottra partida, que inttentta embiar assi à la partte de la Cierra, para tomar noticia de los reveldes, y sus inttenttos, la que pondria en practica su salida, luego que haiga alguna Calma, y regresada que sea, sino trae novedad, que re- gule Yo ser mi permanencia àqui necessaria, en es- pecial de operaciones ofenzibas de Campaña, que es para [f. 30] lo que me ofreci, à venir aqui, retirarme luego, à po- ner en execucion, por mi partte los ordenes de su Exã [Exelencia], supuestta yà la no con currencia de estte Comandante en Monte Rey, y Puertto de San Francisco, y que se hace Cargo de recivir anttes del primero, mi expedi- cion, y responder de ello à Su Exã. [Exelencia] pues esperar Yo a la evaguacion en que pienza Emplearse muchos me- ses dho [dicho] Comandantte, creo seria reprehensible mi conductta en estta partte, y mucho mas dehando de practicar, lo que sin perjuicio suyo puedo hacer.

1/23/1776 EN -- Dia 23. Martes [Enero] Continuo lo mas de el, lloviendo.

1/24/1776 EN -- Dia 24, Miercoles [Enero] No ocurrio mas novedad, que un Continuo apara- to de Agua, que nos se verificó.

1/25/1776 EN -- Dia 25. Jueves. [Enero] Amaneció mui despelado, con cuyo motivo resolvió el Comandantte Dⁿ [Don] Fernando, embiar diez, y seis Sol- dados à cargo de su Sargentto, en solicitud de sus dos prin- cipales motores de la Sublebacion, que segun noticias, vie- nen alguna vez à una Rancheria, no mui distante de este citio, à la que deve ir à amanecer dho [dicho] Sar gentto, quien salió, yà enttrada la Noche, para lo que se tomaron las precauciones correspondienttes, à efectto de que los Yndios, àqui recidenttes, no dèn à aquellos algun avisso.

1/26/1776 EN -- Dia 26. Viernes. [Enero] A las siette, y media de la noche, à cargo del Sar- gentto que salió, se regressó la Parttida, quien con- duxo, à nueve Yndios acuzados de haver concurrido al ataque, y destrucion de la Mission, entre ellos, à dos Christianos, à uno de los dos Capitanes de la Ran- cheria de San Luis, tambien Sindicados de ser Cave- zas en la Revelion, en cuya Rancheria, y poderse hallaron varios Castazos de los ornamentos sagrados [f. 30v] que robaron, à los menos culpados, se les dió esta misma Noche una buena porcion de Azotes, y por no haver en q^e [que] ase- gurarlos, se les dio liverttad, con la adverttencia, de que por cle- mencia, se les dexaba con vida, la que se procederia à quitarse- les, se oculttaban à los principales cediciosos, à los dos mas sospe- chosos, se les pusieron Grillos, y Sentinela de vistta.

A las nueve, y media volvió à salir la propria partida, à hir à àmanacer à la Rancheria de la Soledad, distantte tres leguas donde dan noticias, que ha venido à obcervar nuestros movimientos, uno de los que se remarcan por principal Seducttor, y yà nombrado Carlos.

1/27/1776 EN -- Dia 27, Savado [Enero] Poco Anttes de medio dia volvio la mencionada Partida con la noticia de que el dia antterior se havia retirado de la Soledad el Yndio que se solicitaba, à quien quizo negar el Capittan de dha Rancheria; pero haviendole des- cuviertto otros, se le dió por el Sargentto al mencionado Capittan su correspondientte Castigo de azotes, con aper- cevimientto, de que si no avissaba ottra cocasion, de tal ve- nida, se le trattaria, como à total Enemigo.

1/28/1776 EN -- Dia 28. Domingo [Enero] No ocurrió novedad.

1/29/1776 EN -- Dia 29, Lunes. [Enero] Como el antterior.

1/30/1776 EN -- Dia 30, y 31, Mart. [Martes] y Miercoles [Enero] Por mi partte no he tenido que expressar.