Diario by Father Pedro Font

Colonizing Expedition, 1775-1776

Monday, January 1, 1776 EN -- Dia 1. de Enero de 1776. Por haver sido larga la jornada de ayer, y haver llegado tarde el ganado, se determino oy no hacer mas que vadear el rio, que aunque estrecho es de bastante agua, muy rapido, y de caxon muy profundo. A las dos de la tarde se empezo â vadear el rio, y en una hora se vadeó con felicidad; y nos paramos del otro lado cerca de sus margenes.

Tuesday, January 2, 1776 EN -- Dia 2. Salimos del Rio de Santa Ana â las ocho y quarto de la mañana, y â las dos y quarto de la tarde paramos en el Arroyo de los Alisos, haviendo caminado seys leguas con rumbo al oestnoroeste.

Wednesday, January 3, 1776 EN -- Dia 3. Salimos del Arroyo de los Alisos â las nueve y quarto de la mañana, y â las tres de la tarde paramos â orillas del Arroyo que con otros se junta y forma el rio de San Gabriel, haviendo caminado unas seys leguas, con rumbo al oestnoroeste.

Thursday, January 4, 1776 EN -- Dia 4. Salimos del Arroyo de San Gabriel â las nueve de la mañana, y â las onze llegamos â la Mission de San Gabriel, señalada en el mapa con la letra B. haviendo caminado unas dos leguas, con rumbo al oestsudoeste, algo inclinado al oeste. La mission de San Gabriel esta situada como â ocho leguas distante del mar, en un parage de bellissimas proporciones con bastante agua y muy buenas tierras. E1 sitio es llano y despejado, y como â dos leguas de la sierra nevada, que le cae al norte, la qual desde el puerto de San Carlos venimos dexando â la derecha, y parece que por aqui remata. En esta Mission hallamos al S^r Capitan Comandante de Monterey Dⁿ Fernando de Ribera y Moncada, que con el motivo de la sublevacion de los Yndios de la mission de Sⁿ Diego que la destruyeron y mataron â su P. Ministro el P. Fr. Luis Jaume, havia venido para passar â aquel Presidio.

Friday, January 5, 1776 EN -- Dia 5. Nos detuvimos â descansar, y los S^res Comandantes platicaron sobre el negocio de la rebelion de los Yndios de San Diego.

Saturday, January 6, 1776 EN -- Dia 6. Se cantó la missa en accion de gracias por nuestra llegada. El S^r Comandante Anza se ofrecio acompañar al S^r Comandante Ribera, y passar al Puerto y Presidio de San Diego con viente soldados de la expedicion para cooperar al castigo de los Yndios rebeldes, si fuesse necessario para pacificar la tierra; y quedo determinado salir para San Diego el dia siguiente, â donde yo fui tambien, quedandose la gente y lo demas de la expedicion en San Gabriel hasta que bolviessemos.

Sunday, January 7, 1776 EN -- Dia 7. Salimos de la Mission de San Gabriel al medio dia, â la ligera, y poco despues de las siete de la noche paramos â la orilla del rio de Santa Ana, despues de vadearlo, haviendo caminado unas diez leguas largas, con rumbo cinco al sudeste, tres al estsudeste y las dos ultimas quasi al este y con alguna guiñada al nordeste.

Monday, January 8, 1776 EN -- Dia 8. Salimos del rio de Santa Ana â las siete de la mañana y â las quatro y quarto de la tarde paramos en el arroyo de S^ta Maria Madalena, llamado por otro nombre la Quema haviendo caminado unas catorze leguas, con el rumbo, como cinco al al estsudeste, y quatro al sudeste, culebreando todo este tramo hasta el Trabuco por causa de las lomas, y lo restante al sudeste, quarta al sur.

Tuesday, January 9, 1776 EN -- Dia 9. Salimos del Arroyo de la Quema â las siete y media de la mañana, y â las cinco de la tarde paramos en el rio de San Juan Capistrano, haviendo caminado unas catorze leguas, con rumbo muy variado y de muchas bueltas por causa de las lomas que me parece reducirse como la mitad al estsudeste [y la otra] mitad al sudeste.

Wednesday, January 10, 1776 EN -- Dia 10. Salimos del Rio de San Juan Capistrano â las siete y media de la mañana, y â las tres y media de la tarde paramos en la Rancheria de la Soledad, haviendo caminado unas doze leguas, con rumbo vario, como tres leguas al sudeste, unas dos al sursudeste como quatro al sur no cabal hasta San Dieguillo, y lo restante al sursudeste y al ultimo quasi al sudeste.

Thursday, January 11, 1776 EN -- Dia 11. Salimos de la rancheria de la Soledad â las siete y media de la mañana y como â las diez y media llegamos al Presidio de San Diego, señalado en el mapa con la letra C. haviendo caminado quatro leguas largas con rumbo, las dos primeras quasi al sursudeste y con declinacion al sur, y las dos restantes al sudeste, y sursudeste, siguiendo lo mas de estas la playa del puerto anegado. Está el Presidio de San Diego situado, en un muy mal parage de una loma dominada de otras, pequeña y desigual, al pie de la qual passa el rio que mucho tiempo del año esta seco, el qual viene de la sierra madre de California que no esta lexos, como del nordeste, y bolteando la loma desagua en el Puerto que dista del Presidio unas dos leguas al sur. Aqui hallamos al P. Ministro de la mission destruida de San Diego, que estaba situada como una legua rio arriba, y los dos PP. Ministros de la mission de San Juan Capistrano, que empezaban fundar cerca el parage de la Quema, y la dexaron con el alzamiento de los Yndios, los quales, y todo el Presidio recibieron especial contento con nuestra venida.

Friday, January 12, 1776 EN -- Dia 12. Estuvo el dia apacible, que ayer fue bien malo con el viento extraordinario que soplaba. Observe la altura de este Presidio, y lo halle en 32° 44' 1/2

Saturday, January 13, 1776 EN -- Dia 13. Se empezaron â hacer las averiguaciones sobre el alzamiento passado, destruccion de la mission, y muerte de su P. Ministro examinando â unos Yndios cabezillas que estaban Presos en el Presidio.

Sunday, January 14, 1776 EN -- Dia 14. Se cantó la missa al dulcissimo nombre de Jesus por la feliz pacificacion de los Yndios alzados.

Monday, January 15, 1776 EN -- Dia 15. Se prosiguieron las averiguaciones sobre el assumpto del alzamiento.

Tuesday, January 16, 1776 EN -- Dia 16. Esta noche passada despacho el S^r Comandante Ribera al Sargento del Presidio con quinze soldados, para que fuessen â la rancheria de San Luis â prender unos cabezillas alzados que por noticia que dio una Yndia vieja supo que alli estaban.

Wednesday, January 17, 1776 EN -- Dia 17. Estuvo el dia bueno por la mañana, pero por la tarde se cubrio el orizonte con una gran neblina que subio del mar.

Thursday, January 18, 1776 EN -- Dia 18. Prosiguio el dia muy humedo y funesto con la neblina

Friday, January 19, 1776 EN -- Dia 19. A la noche vino el Sargento y los soldados con quatro gentiles delinquentes presos, y con la noticia de que los Yndios alzados con sus cabezillas se havian remontado â la sierra.

Saturday, January 20, 1776 EN -- Dia 20. A la tarde vi una viva representacion del incendio de la Mission de San Diego con la casualidad de haverse pegado fuego â un mediano jacal de tule que servia de fragua, y no se pudo apagar por diligencias que se hicieron.

Sunday, January 21, 1776 EN -- Dia 21. Desde la noche empezo â llover, y prosiguio assi todo este dia.

Monday, January 22, 1776 EN -- Dia 22. Estuvo el dia muy humedo y cubierto aunque sin llover.

Tuesday, January 23, 1776 EN -- Dia 23. Dia 24. Prosiguio el dia frio y lloviendo lo mas de el. Se trabajo estos dias en assegurar el Presidio: se proseguian en estos dias las averiguaciones sobre el alzamiento, &e.

Thursday, January 25, 1776 EN -- Dia 25. Al anochecer despacho el S^r Comandante Ribera al Sargento con quinze soldados, para que fuessen â la rancheria de Sⁿ Luis â prender unos delinquentes que alli estavan.

Friday, January 26, 1776 EN -- Dia 26. Al anochecer vino el Sargento y los soldados con nueve Yndios presos, de los quales dos eran cabezillas y con ellos traxo una media estola, un almaízal, y un pedazo de palio con su forro correspondiente arrancado: Por los presos supo el S^r Comandante que otro cabezilla principal se havia ido â la rancheria de la soledad, y en aquella misma hora bolvio â despachar al Sargento y soldados para que fuessen alla â prenderlo.

Saturday, January 27, 1776 EN -- Dia 27. A medio dia bolvio el Sargento y los soldados sin presa alguna por haverse huido el Yndio que iban â buscar, la noche antecedente.

Sunday, January 28, 1776 EN -- Dia 28. No se ofrecio cosa particular.

Monday, January 29, 1776 EN -- Dia 29. No huvo cosa especial.

Tuesday, January 30, 1776 EN -- Dia 30. Siguio este dia sin novedad.

Wednesday, January 31, 1776 EN -- Dia 31. Se passo sin novedad especial.