Diario by Father Pedro Font

Colonizing Expedition, 1775-1776

Thursday, February 1, 1776 EN -- Dia 1. de Febrero. A medio dia se despacho el correo con seys soldados, dirigido por la California â Mexico dando parte al S^r Virrey de lo acaecido y del estado en que quedaba este Presidio.

Friday, February 2, 1776 EN -- Dia 2. Bolvi â observar la altura de este presidio para ver si concordaba con la antecedente que hize el dia 12. de Enero, y lo halle en la misma de 32° 44' 1/2: Y assi digo En el Presidio del Puerto de San Diego dia 2. de Febrero de 1776: Altura meridiana del bordo inferior del sol 40° 14'

Saturday, February 3, 1776 EN -- Dia 3. Se empezo â disponer nuestra marcha para Monterey.

Sunday, February 4, 1776 EN -- Dia 4. Se determino salir mañana para Monterey.

Thursday, February 5, 776 EN -- Dia 5. Amanecio lloviendo, por lo que se suspendio la marcha.

Tuesday, February 6, 1776 EN -- Dia 6. Nos detuvimos por estar el dia amenazando agua, y desde medio dia empezo â llover.

Wednesday, February 7, 1776 EN -- Dia 7. Fue impossible salir, porque toda la noche estuvo lloviendo y siguio del mismo modo lo mas del dia.

Thursday, February 8, 1776 EN -- Dia 8. Amanecio el dia sin lluvia, pero se determino detenernos oy por no estar el tiempo assentado.

Friday, February 9, 1776 EN -- Dia 9. Salimos del Presidio de San Diego el S^r Comandante Anza y los demas, (quedandose el S^r Comandante Ribera, quien determino no moverse hasta acabar de prender los delinquentes, y dexar assegurado el Presidio) â las ocho y tres quartos de la mañana, y â las cinco y quarto de la tarde llegamos al parage llamado La agua hedionda, haviendo caminado unas treze leguas por el mismo camino y rumbos correspondientes â los de la venida de los quales el principal es el Noroeste.

Saturday, February 10, 1776 EN -- Dia 10. Salimos de La Agua hedionda â las siete de la mañana, y â las cinco y tres quartos de la tarde paramos en un Arroyo pequeño, una legua antes de llegar â la Quema, haviendo caminado unas diez y seys leguas con el rumbo principal Noroeste, y con sus variaciones como â la ida.

Sunday, February 11, 1776 EN -- Dia 11. Salimos del Arroyo pequeño â las siete de la mañana, y â las quatro y media de la tarde paramos â la orilla del rio de Santa Ana despues de vadearlo, haviendo caminado unas quinze leguas, con el rumbo variado como â la ida, y siguiendo el principal noroeste.

Monday, February 12, 1776 EN -- Dia 12. Salimos del Rio de Santa Ana â las siete de la mañana, y â las dos de la tarde llegamos â la Mission de San Gabriel, haviendo caminado unas diez leguas, con la variacion de rumbos como â la ida, y siguiendo el principal rumbo Noroeste. En esta Mission nos hallamos con la novedad de que esta noche passada desertaron un soldado de Monterey y quatro mozos y arrieros de la Expedicion, con treinte bestias y el hurto de otras cosas que executaron, y que salio en su alcanze el Theniente de la expedicion con nueve soldados.

Tuesday, February 13, 1776 EN -- Dia 13. Con la novedad acaecida se determino aguardar unos dias hasta que bolviesse el Theniente. Observe la altura de esta Mission, pero por estar el dia nublado no quede satisfecho de la observacion.

Wednesday, February 14, 1776 EN -- Dia 14. A la noche llegaron dos soldados de los que fueron con el Theniente quien los rebolvio por haverseles cansado los cavallos, y dixeron como el Theniente iva empeñ[a] do en alcanzar â los desertores, cuyo rastro fresco iva siguiendo.

Thursday, February 15, 1776 EN -- Dia 15. No huvo cosa particular.

Friday, February 16, 1776 EN -- Dia 16. Proseguimos sin novedad especial.

Saturday, February 17, 1776 EN -- Dia 17. Bolvi â observar la altura de esta Mission, y la halle en 34° 5' 1/2. Y assi digo: En la Mission de San Gabriel, dia 17. de Febrero de 1776: Altura meridiana del bordo inferior del Sol: 43° 42'

Sunday, February 18, 1776 EN -- Dia 18. No se ofrecio novedad alguna.

Monday, February 19, 1776 EN -- Dia 19. Bolvi â observar, para satisfacerme y salio la misma altura del dia 17. Se determino no aguardar al Theniente mas de hasta mañana, en atencion â que se passaban los dias y se retardaba concluir el viage de la expedicion hasta Monterey.

Tuesday, February 20, 1776 EN -- Dia 20. No vino el Theniente, con que se resolvio proseguir la caminata.

Wednesday, February 21, 1776 EN -- Dia 21. Salimos de la Mission de San Gabriel â las onze y media de la mañana, y â las quatro y media de la tarde paramos en el Puertezuelo, haviendo caminado seys leguas, con el rumbo dos al oeste con alguna guiñada â un lado y otro y las restantes al oestnoroeste. A las dos leguas passamos el rio de Porciuncula.

Thursday, February 22, 1776 EN -- Dia 22. Salimos del Puertezuelo â las ocho de la mañana, y â las tres y media de la tarde paramos en el parage llamado La agua Escondida, haviendo caminado unas diez leguas, con el rumbo como siete al oeste quarta al noroeste, y las restantes al oestsudoeste.

Friday, February 23, 1776 EN -- Dia 23. Salimos del Agua Escondida â las ocho de la mañana, y â las seys y media de la tarde llegamos al rio de Santa Clara, haviendo caminado unas quinze leguas con el rumbo tres al oestsudoeste cinco al oeste una nordeste para &c., para coger la cuesta empinada, y finalmente baxada la cuesta, unas seys al oeste hasta el rio.

Saturday, February 24, 1776 EN -- Dia 24. Salimos del Rio de Santa Clara â las nueve y media de la mañana y â las tres y media de la tarde paramos en un altito â orillas de la mar, cerca la rancheria de la Rinconada, haviendo caminado unas nueve leguas con el rumbo, tres al oeste hasta la playa del mar, y primera rancheria de la canal de Santa Barbara, llamada la carpinteria, situada cerca el rio de la Assumpta, y las restantes al oeste quarta al noroeste con alguna declinacion dissimulada al oeste en las puntas de la costa, que hay varias.

Sunday, February 25, 1776 EN -- Dia 25. Salimos de la rancheria de la Rinconada â las nueve de la mañana y â las tres de la tarde paramos en un parage llamado las imediaciones de las rancherias de Mescaltitan, haviendo caminado unas nueve leguas con rumbo como seys al oeste quarta al noroeste, dos al noroeste, y al ultimo como una legua corta al sudoeste.

Monday, February 26, 1776 EN -- Dia 26. Salimos de las Ymediaciones de Mescaltitan â las ocho y quarto de la mañana, y â las tres y media de la tarde paramos en un altito â orillas de la mar cerca la rancheria nueva, haviendo caminado unas diez leguas lo mas por la playa, con el rumbo, como una al sudoeste, y dos al oestsudoeste para descabezar los esteros de Mescaltitan, y lo restante al oestnoroeste no cabal ô con alguna inclinacion al oeste.

Tuesday, February 27, 1776 EN -- Dia 27. Salimos de Cerca la rancheria nueva â las ocho de la mañana, y â las tres y media de la tarde paramos â orillas de la mar cerca la rancheria del Coxo haviendo caminado unas diez leguas con el rumbo al oestnoroeste no cabal ô con declinacion al oeste.

Wednesday, February 28, 1776 EN -- Dia 28. Salimos de Cerca la rancheria del coxo â las ocho de la mañana, y â las quatro de la tarde paramos cerca el rio de Santa Rosa haviendo caminado unas doze leguas, con el rumbo como una al noroeste, dos al nornoroeste, dos al noroeste, y dos al oestnoroeste siguiendo un medio circulo que hace aqui la costa hasta descabezar la punta de la concepcion que es la ultima de la canal y la mas salida: luego como una al norte dos al nornoroeste, y dos al noroeste, y paramos cerca la playa.

Thursday, February 29, 1776 EN -- Dia 29. Salimos de Cerca el rio de Santa Rosa â medio dia, (que antes no pudo ser por ser preciso aguardar la marea baxa para vadear el rio de Santa Rosa) y â las tres y quarto paramos en la Laguna graciosa, haviendo caminado unas quatro leguas, con el rumbo al norte, y con alguna declinacion al nordeste.